Hungarian-English translations for nem is beszélve

• let alone
  This is why the criminals, or the perpetrators, have not even been named, let alone convicted. Ezért a bűnösöket vagy az elkövetőket még meg sem nevezték, elítélésükről nem is beszélve.
  Furthermore, the laws of Belarus do not permit freedom of assembly, let alone freedom of speech. Továbbá a fehérorosz törvények nem teszik lehetővé a gyülekezés szabadságát, a szólásszabadságról már nem is beszélve.
  In my opinion, it is impossible to like either globalisation or floods, let alone put up with them. Véleményem szerint sem a globalizációt, sem az árvizeket nem lehet megkedvelni, nem is beszélve az azokba való beletörődésről.
• not to mention
  Not to mention the global political context cited by the Secretary of State and the Commissioner. Nem is beszélve az államtitkár úr és a biztos úr által idézett globális politikai kontextusról.
  Therefore, things are well below par, not to mention as regards the exchange of information on the nature of the virus. A dolgok tehát messze nem a tervezett ütemben haladnak, nem is beszélve a vírus jellegére vonatkozó információk megosztásáról.
  The economic and financial crisis has hit European companies hard, not to mention, by implication, Member States' budgets. A gazdasági és pénzügyi válság súlyos csapást mért az európai vállalatokra, nem is beszélve a tagállamok költségvetésére gyakorolt közvetett hatásról.

Related words

• Istenem/istenem
• nem hiszem
• nem tisztességes
• nem aktuális
• nem konvencionális
• nem is beszélve arról, hogy…
• nemcsak …, hanem … is
• nem munkaviszonyból szerzett jövedelem
• nemdeterminisztikus polinomiális idő